-
1 balls
[ˈbɔ:lz]▶ to break sb's \balls jdn hart rannehmen▶ to have the \balls to do sth genug Mumm [in den Knochen] haben, etw zu tun▶ it takes [a lot of] \balls to do sth es gehört schon eine Menge Mut dazu, etw zu tun* * *balls [bɔːlz] vulgA spl1. Eier pl (Hoden), Sack m (Hodensack) (beide vulg):break one’s balls sich den Arsch aufreißen;have sb by the balls jemanden in der Zange haben2. Scheiß m umg3. Mumm m, Schneid mB int Scheiße! umg -
2 balls-up
tr['bɔːlzʌp]1 taboo pifia, cagada■ what a balls-up! ¡vaya pifia!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a balls-up of something pifiarla, cagarlanoun (BrE sl) cagada f (vulg), despelote m (AmL fam)N cagada *** f* * *noun (BrE sl) cagada f (vulg), despelote m (AmL fam) -
3 balls-ache
balls-ache /ˈbɔ:lzeɪk/n. (volg. GB)2 rompipalle, rompiballe, rompicoglioni.(to) balls-ache /ˈbɔ:lzeɪk/v. i.balls-achinga.(volg.) scocciante; che rompe. -
4 balls-up
very familiar bordel m;∎ to make a balls-up of sth merder qch, French Canadian faire de la merde de qch;∎ the trip was a complete balls-up l'excursion a complètement foiré -
5 balls
-
6 balls
[bɔ:lz] n Amer vulg 1 testículos, colhões, saco. 2 coragem, nervos. to have the balls to / ter coragem de, Braz vulg ter colhões para. -
7 balls-up
balls-up[´bɔ:lz¸ʌp] n sl гаф, фал; to make a \balls-up of s.th. оплесквам, обърквам нещо. -
8 balls-aching
balls-aching► to balls-ache -
9 balls up
-
10 balls
balls noun coll. отвага, храбрость, решимость -
11 balls up
balls up 1. v. coll. напортачить 2. noun неразбериха, путаница -
12 balls*
-
13 balls!
balls!¡un huevo! -
14 balls up
balls up[b'ɔ:l ∧p] n coll erro, incorreção. • vt errar, estragar, executar mal. -
15 balls!
balls!gelul! -
16 balls-up
-
17 balls-up
-
18 balls-up
-
19 balls
I n pl1) vulg slHe said it was all balls — Он сказал, что это бред сивой кобылы
That story is just such patent balls that I've written a letter — Этот рассказ - такая явная чушь, что я был вынужден написать письмо
2) vulg slI admire a woman with the balls to bare her breasts — Я восхищаюсь женщиной, у которой хватает духу обнажить свои груди
3) vulg slShe married a bastard with no balls at all — Она вышла за одного типа, у которого не стоит
4) tabooII interj vulgPeople who try to make you weak so they can get you to toe the line, to follow their rules hit you right at your balls — Люди, которые хотят тебя сломить, заставить тебя плясать под их дудку, подчиняться их правилам, бьют тебя прямо по яйцам
Oh, balls! — Такая хренотень!
-
20 balls-up
noun* * ** * *['bɔːlzʌp] (esp US)n (inf)Durcheinander nthe made a complete balls-up of the job — er hat bei der Arbeit totale Scheiße gebaut (sl)
the repair was a balls-up! — das war vielleicht eine Scheißreparatur! (inf)
* * ** * *noun
См. также в других словарях:
Balls to the Wall — Студийный альбом Accept … Википедия
Balls of Steel (TV series) — Balls of Steel Format Comedy / Reality TV Developed by Objective Productions Starring … Wikipedia
Balls to the Wall — Album par Accept Sortie 1983 Enregistrement Juillet août 1983 Durée 45:13 Genre Heavy metal, speed metal Producteur … Wikipédia en Français
Balls to the Wall (chanson) — Balls to the Wall Chanson par Accept extrait de l’album Balls to the Wall Parolier Deaffy Auteur compositeur Wolf Hoffmann Stefan Kaufmann Udo Dirkschneider Peter Baltes Balls to the Wall est une chanson du groupe … Wikipédia en Français
balls up — (vulgar sl) 1. To make a muddle or mess of 2. To throw into confusion (ballsˈ up noun; ballsedˈ up adjective) • • • Main Entry: ↑ball * * * ˌballs ˈup [transitive] [ … Useful english dictionary
Balls of Steel (video game) — Balls of Steel is a pinball computer game developed by Wildfire Studios and published by Pinball Wizards (a division of Apogee Software, better known as 3D Realms), released on December 12, 1997. It is the only title to be released under the… … Wikipedia
Balls To The Wall — Album par Accept Sortie 1983 Enregistrement 1983 Durée 45:13 Genre(s) Heavy metal Producteur(s) Dieter Dierks … Wikipédia en Français
Balls to the wall — Album par Accept Sortie 1983 Enregistrement 1983 Durée 45:13 Genre(s) Heavy metal Producteur(s) Dieter Dierks … Wikipédia en Français
Balls of Steel — Saltar a navegación, búsqueda Balls of steel es un programa creado por Objetive producción, los mismos que producen Star Stories, y se transmite por el canal británico Channel 4 y en Latinoamérica por Sony Entertainment Television Balls Of steel… … Wikipedia Español
Balls to Picasso — Saltar a navegación, búsqueda Balls to Picasso Álbum de Bruce Dickinson Publicación 1994 Género(s) Heavy metal … Wikipedia Español
Balls to Picasso — Balls to Picasso … Википедия
